Chūn Yè Xǐ Yǔ春夜喜雨
原文
好雨知時節
hǎo yǔ zhī shí jié
當春乃發生
dāng chūn nǎi fā shēng
隨風潛入夜
suí fēng qián rù yè
潤物細無聲
rùn wù xì wú shēng
野徑雲俱黑
yě jìng yún jù hēi
江船火獨明
jiāng chuán huǒ dú míng
曉看紅溼處
xiǎo kàn hóng shī chù
花重錦官城
huā zhòng jǐn guān chéng
白話翻譯
好雨知道下雨的時節，正當春天就降臨。隨著風悄悄在夜裡落下，無聲地滋潤萬物。清晨看那紅色濕潤的地方，成都滿城花朵沉甸甸。
作者：杜甫
字子美，自號少陵野老，後人稱「詩聖」。親歷安史之亂，詩中多寫戰亂和百姓疾苦，被稱為「詩史」。晚年漂泊於四川、湖南。