Qū Jiāng曲江

朝回日日典春衣
cháo huí rì rì diǎn chūn yī

每日江頭盡醉歸
měi rì jiāng tóu jìn zuì guī

酒債尋常行處有
jiǔ zhài xún cháng xíng chù yǒu

人生七十古來稀
rén shēng qī shí gǔ lái xī

穿花蛺蝶深深見
chuān huā jiá dié shēn shēn xiàn

點水蜻蜓款款飛
diǎn shuǐ qīng tíng kuǎn kuǎn fēi

傳語風光共流轉
chuán yǔ fēng guāng gòng liú zhuǎn

暫時相賞莫相違
zàn shí xiāng shǎng mò xiāng wéi

每天退朝回來，就拿春衣去典當，天天在曲江邊喝醉了才回家。酒債到處都有，平常得很；人活到七十，自古就少見。穿過花叢的蝴蝶在深處時隱時現，點水的蜻蜓慢慢地飛。我想託話給春光：讓我們一起流轉，暫且互相欣賞，不要分開。