Lǚ Yè Shū Huái旅夜書懷
原文
細草微風岸
xì cǎo wēi fēng àn
危檣獨夜舟
wēi qiáng dú yè zhōu
星垂平野闊
xīng chuí píng yě kuò
月湧大江流
yuè yǒng dà jiāng liú
名豈文章著
míng qǐ wén zhāng zhù
官應老病休
guān yīng lǎo bìng xiū
飄飄何所似
piāo piāo hé suǒ shì
天地一沙鷗
tiān dì yī shā ōu
白話翻譯
微風吹著岸邊的細草，高高的桅杆下，小船獨自停在夜裡。星星低垂，原野顯得寬廣；月光隨著江水湧動。名聲哪裡是靠文章得來的？年老多病，官也該辭了。四處漂泊像什麼呢？就像天地之間的一隻沙鷗。
作者：杜甫
字子美，自號少陵野老，後人稱「詩聖」。親歷安史之亂，詩中多寫戰亂和百姓疾苦，被稱為「詩史」。晚年漂泊於四川、湖南。