Shān Jū Qiū Míng山居秋暝
原文
空山新雨後
kōng shān xīn yǔ hòu
天氣晚來秋
tiān qì wǎn lái qiū
明月松間照
míng yuè sōng jiān zhào
清泉石上流
qīng quán shí shàng liú
竹喧歸浣女
zhú xuān guī huàn nǚ
蓮動下漁舟
lián dòng xià yú zhōu
隨意春芳歇
suí yì chūn fāng xiē
王孫自可留
wáng sūn zì kě liú
白話翻譯
空山剛下過雨，傍晚天氣已有秋意。明月照在松林間，清泉在石上流淌。竹林喧鬧是洗衣女歸來，蓮葉晃動是漁舟順流而下。春花謝了也無妨，這裡值得留下。
作者：王維
字摩詰，太原祁人。詩、畫、音樂都精通，晚年在輞川隱居、信佛，後人稱「詩佛」。蘇軾說他「詩中有畫，畫中有詩」。