誕生の漢字
めい
まっすぐで朗らかな人
蘇軾 楽天家タイプ
雨の日も笑って歩ける人
雨の日も笑って歩ける人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「蛙始鳴」（かわずはじめてなく）の頃。端午・こどもの日。
書き下し文
軽汗微微透碧紈 明朝端午浴芳蘭 流香漲膩満晴川 彩線軽纏紅玉臂 小符斜掛緑雲鬟 佳人相見一千年
軽汗 微微として碧紈に透る
明朝 端午 芳蘭に浴せん
流香 膩を漲らせて晴川に満つ
彩線 軽く纏ふ 紅玉の臂
小符 斜めに掛く 緑雲の鬟
佳人 相見ること一千年
現代語訳
うっすらとかいた汗が青い絹にしみる。明朝は端午の節句、香りのよい蘭の湯に入ろう。流れる香りが晴れた川に満ちる。五色の糸を紅玉のような腕にそっと巻き、小さなお守りを黒髪にななめに挿す。いとしい人よ、千年もこうして会えますように。
蘇軾（北宋）｜詞
添えの一首
小児垂釣 胡令能
夢中になっている顔が、いちばん素敵。