Liáng Zhōu Cí涼州詞
原文
黃河遠上白雲間
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
一片孤城萬仞山
yī piàn gū chéng wàn rèn shān
羌笛何須怨楊柳
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
春風不度玉門關
chūn fēng bù dù yù mén guān
白話翻譯
黃河遠遠地向上流到白雲之間，一座孤城立在萬丈高山中。羌笛何必吹〈折楊柳〉來埋怨？春風本來就吹不過玉門關。
作者：王之渙
字季淩，并州人。作品只留下六首，其中〈登鸛雀樓〉和〈涼州詞〉都是千古名篇。