Huáng Hè Lóu Sòng Mèng Hàorán zhī Guǎnglíng黃鶴樓送孟浩然之廣陵
原文
故人西辭黃鶴樓
gù rén xī cí huáng hè lóu
煙花三月下揚州
yān huā sān yuè xià yáng zhōu
孤帆遠影碧空盡
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn
唯見長江天際流
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú
白話翻譯
老朋友在西邊的黃鶴樓向我告別，在繁花如煙的三月前往揚州。孤帆的影子漸漸消失在碧空盡頭，只看見長江向天邊流去。
作者：李白
字太白，號青蓮居士，後人稱「詩仙」。在四川長大，一生多半在各地漫遊，曾短暫在長安供奉翰林。詩中常寫月、酒和山水，與杜甫並稱「李杜」。