Cháng Hèn Gē長恨歌

漢皇重色思傾國
hàn huáng zhòng sè sī qīng guó

御宇多年求不得
yù yǔ duō nián qiú bù dé

楊家有女初長成
yáng jiā yǒu nǚ chū zhǎng chéng

養在深閨人未識
yǎng zài shēn guī rén wèi shí

天生麗質難自棄
tiān shēng lì zhì nán zì qì

一朝選在君王側
yī zhāo xuǎn zài jūn wáng cè

回眸一笑百媚生
huí móu yī xiào bǎi mèi shēng

六宮粉黛無顏色
liù gōng fěn dài wú yán sè

……

在天願作比翼鳥
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo

在地願為連理枝
zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī

天長地久有時盡
tiān cháng dì jiǔ yǒu shí jìn

此恨綿綿無絕期
cǐ hèn mián mián wú jué qī

漢朝皇帝看重美色，想找一位傾國的美人，在位多年都沒有找到。楊家有個女兒剛剛長大，養在深閨裡，外人不認識。天生的美貌藏不住，有一天被選到皇帝身邊。她回頭一笑，百般嫵媚，後宮的妃嬪都失去了光彩。……「在天上願做比翼鳥，在地上願做連理枝。」天長地久也有結束的時候，這份遺恨卻綿綿不斷，沒有盡頭。