誕生の漢字
めい
まっすぐで朗らかな人
王昌齢 友情の詩人タイプ
人とのつながりを大切にする人
人とのつながりを大切にする人
この詩を分かちあう誕生日：6月18日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「水始涸」（みずはじめてかるる）の頃。
書き下し文
寒雨連江夜入呉 平明送客楚山孤 洛陽親友如相問 一片氷心在玉壺
寒雨 江に連なりて夜 呉に入る
平明 客を送れば楚山孤なり
洛陽の親友 如し相問はば
一片の氷心 玉壺に在り
現代語訳
冷たい雨が川面一面に降りしきる夜、呉の地に入った。夜明けに君を見送ると、楚の山がぽつんと見えるだけ。洛陽の親友がもし私のことを尋ねたら、伝えてほしい。私の心は玉の壺の中の氷のように清らかなままだと。
「芙蓉楼送辛漸」をくわしく読む →王昌齢（盛唐）｜七言絶句