蕗の薹が顔を出す頃。雪の一首を、あなたへ
一月二十二日の詩箋

1月22日の詩箋:白居易「寄殷協律」琴詩酒伴皆抛我、雪月花時最憶君… 誕生の漢字〈琴〉

誕生の漢字

こと
調和を奏でる人
白居易 みんなの詩人タイプ
わかりやすく、誰とでも心を通わせる人

この詩を分かちあう誕生日:11月19日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「款冬華」(ふきのはなさく)の頃。

書き下し文

琴詩酒伴皆抛我 雪月花時最憶君

琴詩酒の伴とも 皆我を抛なげうつ

雪月花の時 最も君を憶ふ

(抄録)

現代語訳

琴を弾き、詩を作り、酒を酌みかわした友はみな去ってしまった。雪や月や花の美しい時に、いちばん君を思い出す。

白居易(中唐)|七言(抄)

添えの一首

冬夜読書示子聿 陸游
読んで知るより、やってみてわかること。