Guān Shū Yǒu Gǎn觀書有感
原文
半畝方塘一鑑開
bàn mǔ fāng táng yī jiàn kāi
天光雲影共徘徊
tiān guāng yún yǐng gòng pái huái
問渠那得清如許
wèn qú nǎ dé qīng rú xǔ
為有源頭活水來
wèi yǒu yuán tóu huó shuǐ lái
白話翻譯
半畝大的方塘像一面打開的鏡子，天光雲影在水面上浮動。問它為什麼這麼清澈？因為有源頭的活水不斷流來。
作者：朱熹
字元晦，號晦庵，理學集大成者。他注解的《四書章句集注》成為後來科舉的標準。寫詩常借景說理。