Birthday poem · August 21Start of Autumn, the 13th solar term: autumn begins in the traditional calendar.

Birthday poem card for August 21: “Floating on the Han River” by Wang Wei. Birth character 風, wind.

Birth character

風 fēng · wind

風 means wind.

二月春風似剪刀
“The wind of early spring is sharp as scissor blade.” — He Zhizhang, ‘Ode to the Willow’

Other dates with this poem: December 17

The poem

“Floating on the Han River” 漢江臨汎

  1. 江流天地外The river flows beyond heaven and earth;
  2. 山色有無中the mountains' colours hover between there and not there.
  3. 襄陽好風日Xiangyang has such fine wind and weather —
  4. 留醉與山翁I'll stay and get drunk with the old man of the hills.

Wang Wei 王維 · Tang dynasty · 701–761 · five-character verse · excerpt

English translation by Poetune.

Why this poem

Wang Wei boating on the Han River, where the hills seem there and not there.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Start of Autumn.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.