誕生の漢字
かおり
あとから思い出される人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
この詩を分かちあう誕生日：9月14日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「金盞香」（きんせんかさく）の頃。
書き下し文
蘭陵美酒鬱金香 玉碗盛来琥珀光 但使主人能酔客 不知何処是他郷
蘭陵の美酒 鬱金香
玉碗 盛り来たる琥珀の光
但だ主人をして能く客を酔はしめば
知らず何れの処か是れ他郷なる
現代語訳
蘭陵の美酒は鬱金の香りがして、玉の碗に注げば琥珀色に輝く。主人がこうして旅人の私をすっかり酔わせてくれるなら、どこが異郷なのかなど、もうわからなくなってしまう。
「客中作」をくわしく読む →李白（盛唐）｜七言絶句