誕生の漢字
えみ
笑顔で道をひらく人
賀知章 おおらかタイプ
年を重ねても笑顔の人
年を重ねても笑顔の人
この詩を分かちあう誕生日：12月23日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「寒蝉鳴」（ひぐらしなく）の頃。お盆。
書き下し文
少小離家老大回 郷音無改鬢毛衰 児童相見不相識 笑問客従何処来
少小 家を離れ老大にして回る
郷音 改まる無く鬢毛衰ふ
児童 相見て相識らず
笑ひて問ふ客は何れの処より来たると
現代語訳
若いころに家を離れ、年老いて帰ってきた。お国なまりは変わらないが、髪はすっかり薄く白くなった。子どもたちは私を見ても誰だかわからず、笑いながら「お客さん、どこから来たの」と尋ねる。
「回郷偶書」をくわしく読む →賀知章（盛唐）｜七言絶句