誕生の漢字
いえ
まわりに安心をつくる人
王冕 清廉タイプ
飾らず、まっすぐな清らかさをもつ人
飾らず、まっすぐな清らかさをもつ人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「雉始雊」（きじはじめてなく）の頃。
書き下し文
我家洗硯池頭樹 朶朶花開淡墨痕 不要人誇好顔色 只留清気満乾坤
我が家 硯を洗ふ池頭の樹
朶朶 花開いて淡墨の痕
人の好顔色を誇るを要せず
只だ清気を留めて乾坤に満たしむ
現代語訳
わが家の硯を洗う池のほとりの梅の木。一輪一輪の花は淡い墨の跡のよう。人に美しい色だとほめてもらう必要はない。ただ清らかな香気を、天地いっぱいに満たしておきたい。
王冕（元）｜七言絶句
添えの一首
逢雪宿芙蓉山主人 劉長卿
雪の夜、ともしびの家に帰る人がいる。